唐詩平行語料庫研究計畫


芳草澗


原詩 拼音
青青滿地鋪顏色
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄆㄨˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
qing qing man di pu yan se
曲曲一灣流水聲
ㄑㄩ ㄑㄩ ㄧ ㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ
qu qu yi wan liu shui sheng
總爲遊人逞風景
ㄗㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄔㄥˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ
zong wei you ren cheng feng jing
亂雲初捲碧天空
ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ
luan yun chu juan bi tian kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系