唐詩平行語料庫研究計畫
將赴湖南湖上別皇甫曾
| 原詩 |
拼音 |
此去君何恨
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄏㄣˋ
|
ci qu jun he hen
|
南行我更遙
ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄍㄥˋ ㄧㄠˊ
|
nan xing wo geng yao
|
東西湖渺渺
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
|
dong xi hu miao miao
|
離別雨瀟瀟
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
|
li bie yu xiao xiao
|
綠山通春谷
ㄌㄩˋ ㄕㄢ ㄊㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄍㄨˇ
|
lv shan tong chun gu
|
青山過板橋
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄢˇ ㄑㄧㄠˊ
|
qing shan guo ban qiao
|
潯陽如枉棹
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄨㄤˇ ㄓㄠˋ
|
xun yang ru wang zhao
|
千里有歸潮
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ
|
qian li you gui chao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系