唐詩平行語料庫研究計畫


同姜氾水題裴司馬東齋


原詩 拼音
不記鄱陽郡
ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄆㄛˊ ㄧㄤˊ ㄐㄩㄣˋ
bu ji po yang jun
俱因謫官過
ㄐㄩˋ ㄧㄣ ㄓㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄛˋ
ju yin zhe guan guo
白雲心已矣
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄧˇ
bai yun xin yi yi
滄海意如何?蔾杖全吾道
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ? ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄉㄠˋ
cang hai yi ru he ? li zhang quan wu dao
榴花養太和
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄤˇ ㄊㄞˋ ㄏㄜˊ
liu hua yang tai he
春風騎馬醉
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄟˋ
chun feng qi ma zui
江月釣漁歌
ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄍㄜ
jiang yue diao yu ge
步履侵苔廨
ㄅㄨˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ
bu lv qin tai xie
頃冠拂薜蘿
ㄑㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
qing guan fu bi luo
遠山終日在
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄗㄞˋ
yuan shan zhong ri zai
芳草傍人多
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ
fang cao bang ren duo
莫學靈均悵
ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄤˋ
mo xue ling jun chang
愁竟楚水波
ㄔㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛ
chou jing chu shui bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系