唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製龍池篇


原詩 拼音
代邸東南龍躍泉
ㄉㄞˋ ㄉㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄩㄢˊ
dai di dong nan long yue quan
清漪碧浪遠浮天
ㄑㄧㄥ ㄧ ㄅㄧˋ ㄌㄤˋ ㄩㄢˇ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ
qing yi bi lang yuan fu tian
樓臺影就波中出
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄛ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ
lou tai ying jiu bo zhong chu
日月光疑鏡裏懸
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄢˊ
ri yue guang yi jing li xuan
雁沼洄流成舜海
ㄧㄢˋ ㄓㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄣˋ ㄏㄞˇ
yan zhao hui liu cheng shun hai
龜書薦社應堯年
ㄍㄨㄟ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˋ ㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄋㄧㄢˊ
gui shu jian she ying yao nian
大川既濟慙爲楫
ㄉㄚˋ ㄔㄨㄢ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄘㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ
da chuan ji ji can wei ji
報德空思奉細涓
ㄅㄠˋ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄥ ㄙ ㄈㄥˋ ㄒㄧˋ ㄐㄩㄢ
bao de kong si feng xi juan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系