唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
假守昭平郡
ㄐㄧㄚˇ ㄕㄡˇ ㄓㄠ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣˋ
jia shou zhao ping jun
當門桂水清
ㄉㄤ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
dang men gui shui qing
海遙稀蚌跡
ㄏㄞˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄅㄤˋ ㄐㄧ
hai yao xi bang ji
峽近足灘聲
ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨˊ ㄊㄢ ㄕㄥ
xia jin zu tan sheng
峽東江盤天影隨
ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄆㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ
xia dong jiang pan tian ying sui
輕船隻下幾危機
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˇ ㄨㄟ ㄐㄧ
qing chuan zhi xia ji wei ji
初晴古木猿三叫
ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄩㄢˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄠˋ
chu qing gu mu yuan san jiao
未晚陰崖日半規
ㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄟ
wei wan yin ya ri ban gui
篁竹數家何處是?清清一曲幾首詩
ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ? ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄑㄩ ㄐㄧˇ ㄕㄡˇ ㄕ
huang zhu shu jia he chu shi ? qing qing yi qu ji shou shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系