唐詩平行語料庫研究計畫
地儉
| 原詩 |
拼音 |
地儉朝陽滿
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄇㄢˇ
|
di jian chao yang man
|
天邊宿霧收
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄙㄨˋ ㄨˋ ㄕㄡ
|
tian bian su wu shou
|
風兼殘雪起
ㄈㄥ ㄐㄧㄢ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧˇ
|
feng jian can xue qi
|
河帶斷冰流
ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
he dai duan bing liu
|
北闕馳心極
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ
|
bei que chi xin ji
|
南圖尚旅遊
ㄋㄢˊ ㄊㄨˊ ㄕㄤˋ ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ
|
nan tu shang lv you
|
登臨思不已
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄙ ㄅㄨˋ ㄧˇ
|
deng lin si bu yi
|
何處得銷愁？
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄡˊ ？
|
he chu de xiao chou ？
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系