唐詩平行語料庫研究計畫


苑中遇雪應制


原詩 拼音
千鍾聖酒御筵披
ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄆㄧ
qian zhong sheng jiu yu yan pi
六出祥英亂遶枝
ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄤˊ ㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄠˋ ㄓ
liu chu xiang ying luan rao zhi
即此神仙對瓊圃
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄆㄨˇ
ji ci shen xian dui qiong pu
何煩轍跡向瑤池
ㄏㄜˊ ㄈㄢˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ
he fan zhe ji xiang yao chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系