唐詩平行語料庫研究計畫
奉和九日幸臨渭亭登高應制得花字
| 原詩 |
拼音 |
九日報仙家
ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ
|
jiu ri bao xian jia
|
三秋轉歲華
ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ
|
san qiu zhuan sui hua
|
呼鷹下鳥路
ㄏㄨ ㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨˋ
|
hu ying xia niao lu
|
戲馬出龍沙
ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ
|
xi ma chu long sha
|
簪挂丹萸蘂
ㄗㄢ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄢ ㄩˊ ㄖㄨㄟˇ
|
zan gua dan yu rui
|
杯浮紫菊花
ㄅㄟ ㄈㄨˊ ㄗˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ
|
bei fu zi ju hua
|
所願同微物
ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟ ㄨˋ
|
suo yuan tong wei wu
|
年年共辟邪
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄝˊ
|
nian nian gong bi xie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系