唐詩平行語料庫研究計畫


遊荆溪


原詩 拼音
銅官之山溪水南
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄓ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ
tong guan zhi shan xi shui nan
周處廟前多夕嵐
ㄓㄡ ㄔㄨˋ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧ ㄌㄢˊ
zhou chu miao qian duo xi lan
看捲雲帆歌白苧
ㄎㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄍㄜ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄥˊ
kan juan yun fan ge bai ning
勸嘗春酒破黃柑
ㄑㄩㄢˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄢ
quan chang chun jiu po huang gan
長林獨往誰能覓
ㄓㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄇㄧˋ
zhang lin du wang shui neng mi
幽事相關性所耽
ㄧㄡ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄢ
you shi xiang guan xing suo dan
若欲避喧那畏虎
ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄢ ㄋㄚˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ
ruo yu bi xuan na wei hu
尚從地主結松龕
ㄕㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄥ ㄎㄢ
shang cong di zhu jie song kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系