唐詩平行語料庫研究計畫


送友人入蜀


原詩 拼音
遠路接天末
ㄩㄢˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ
yuan lu jie tian mo
怪君與我違
ㄍㄨㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ
guai jun yu wo wei
客程千嶂裏
ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄌㄧˇ
ke cheng qian zhang li
鳥道片雲飛
ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
niao dao pian yun fei
樹色連青漢
ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ
shu se lian qing han
泉聲出翠微
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
quan sheng chu cui wei
錦城花月下
ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
jin cheng hua yue xia
才子定忘歸
ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ
cai zi ding wang gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系