唐詩平行語料庫研究計畫


奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制


原詩 拼音
萬乘臨真境
ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄥˋ
wan cheng lin zhen jing
重陽眺遠空
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄠˋ ㄩㄢˇ ㄎㄨㄥ
zhong yang tiao yuan kong
慈雲浮鴈塔
ㄘˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄧㄢˋ ㄊㄚˇ
ci yun fu yan ta
定水映龍宮
ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ
ding shui ying long gong
寶鐸含飆響
ㄅㄠˇ ㄉㄨㄛˊ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄠ ㄒㄧㄤˇ
bao duo han biao xiang
仙輪帶日紅
ㄒㄧㄢ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄞˋ ㄖˋ ㄏㄨㄥˊ
xian lun dai ri hong
天文將瑞色
ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄟˋ ㄙㄜˋ
tian wen jiang rui se
輝煥滿寰中
ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ
hui huan man huan zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系