唐詩平行語料庫研究計畫
順心上人山池
| 原詩 |
拼音 |
南榮對廬{馮/廾}
ㄋㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨˊ { ㄈㄥˊ / ㄍㄨㄥˇ }
|
nan rong dui lu { feng / gong }
|
宴坐日於斯
ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄖˋ ㄩˊ ㄙ
|
yan zuo ri yu si
|
細草汀洲色
ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄙㄜˋ
|
xi cao ting zhou se
|
輕風楊柳枝
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓ
|
qing feng yang liu zhi
|
磬聲催暮鳥
ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄘㄨㄟ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄠˇ
|
qing sheng cui mu niao
|
泉影入春池
ㄑㄩㄢˊ ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄔˊ
|
quan ying ru chun chi
|
則異人間世
ㄗㄜˊ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
|
ze yi ren jian shi
|
唯當幽客知
ㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄧㄡ ㄎㄜˋ ㄓ
|
wei dang you ke zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系