唐詩平行語料庫研究計畫


頌 二


原詩 拼音
東陽海水清
ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
dong yang hai shui qing
水清復見底
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ
shui qing fu jian di
靈源流法泉
ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄚˇ ㄑㄩㄢˊ
ling yuan liu fa quan
斫水刀而痕
ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠ ㄦˊ ㄏㄣˊ
zhuo shui dao er hen
我見頑愚士
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˊ ㄩˊ ㄕˋ
wo jian wan yu shi
燈心拄須彌
ㄉㄥ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄒㄩ ㄇㄧˊ
deng xin zhu xu mi
寸樵煮大海
ㄘㄨㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄨˇ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ
cun qiao zhu da hai
足抹大地石
ㄗㄨˊ ㄇㄛˇ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄕˊ
zu mo da di shi
蒸沙成飯無
ㄓㄥ ㄕㄚ ㄔㄥˊ ㄈㄢˋ ㄨˊ
zheng sha cheng fan wu
磨甎將爲鏡
ㄇㄛˊ ㄓㄨㄢ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ
mo zhuan jiang wei jing
說食終不飽
ㄕㄨㄛ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ
shuo shi zhong bu bao
直須著力行
ㄓˊ ㄒㄩ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˊ
zhi xu zhu li xing
恢恢大丈夫
ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨ
hui hui da zhang fu
堂堂六尺土
ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄡˋ ㄔˇ ㄊㄨˇ
tang tang liu chi tu
枉死埋塚下
ㄨㄤˇ ㄙˇ ㄇㄞˊ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄚˋ
wang si mai zhong xia
可惜孤標物
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄍㄨ ㄅㄧㄠ ㄨˋ
ke xi gu biao wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系