唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸安樂公主山莊應制


原詩 拼音
詰旦重門聞警蹕
ㄐㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧˋ
jie dan zhong men wen jing bi
傳言太主奏山林
ㄔㄨㄢˊ ㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄓㄨˇ ㄗㄡˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ
chuan yan tai zhu zou shan lin
是日迴輿羅萬騎
ㄕˋ ㄖˋ ㄏㄨㄟˊ ㄩˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ
shi ri hui yu luo wan qi
此時歡喜賜千金
ㄘˇ ㄕˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ ㄘˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
ci shi huan xi ci qian jin
鷺羽鳳簫參樂曲
ㄌㄨˋ ㄩˇ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄘㄢ ㄌㄜˋ ㄑㄩ
lu yu feng xiao can le qu
荻園竹徑接帷陰
ㄉㄧˊ ㄩㄢˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˊ ㄧㄣ
di yuan zhu jing jie wei yin
手舞足蹈方無已
ㄕㄡˇ ㄨˇ ㄗㄨˊ ㄉㄠˇ ㄈㄤ ㄨˊ ㄧˇ
shou wu zu dao fang wu yi
萬年千歲奉薰琴
ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥˋ ㄒㄩㄣ ㄑㄧㄣˊ
wan nian qian sui feng xun qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系