唐詩平行語料庫研究計畫


宿無相寺


原詩 拼音
頭陀懸萬仞
ㄊㄡˊ ㄊㄨㄛˊ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ
tou tuo xuan wan ren
遠眺望華峰
ㄩㄢˇ ㄊㄧㄠˋ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄥ
yuan tiao wang hua feng
聊借金沙水
ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄕㄨㄟˇ
liao jie jin sha shui
洗開九芙蓉
ㄒㄧˇ ㄎㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
xi kai jiu fu rong
煙嵐隨遍覽
ㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄢˇ
yan lan sui bian lan
踏屐走雙龍
ㄊㄚˋ ㄐㄧ ㄗㄡˇ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ
ta ji zou shuang long
明日登高去
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄑㄩˋ
ming ri deng gao qu
山僧孰與從?禪床今暫歇
ㄕㄢ ㄙㄥ ㄕㄨˊ ㄩˇ ㄘㄨㄥˊ ? ㄔㄢˊ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄝ
shan seng shu yu cong ? chan chuang jin zan xie
枕月臥青松
ㄓㄣˇ ㄩㄝˋ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ
zhen yue wo qing song
更盡聞呼鳥
ㄍㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄣˊ ㄏㄨ ㄋㄧㄠˇ
geng jin wen hu niao
恍來報曉鐘
ㄏㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ
huang lai bao xiao zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系