唐詩平行語料庫研究計畫
秀華亭
| 原詩 |
拼音 |
遙望九華峰
ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄥ
|
yao wang jiu hua feng
|
誠然是九華
ㄔㄥˊ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ
|
cheng ran shi jiu hua
|
蒼顏耐風雪
ㄘㄤ ㄧㄢˊ ㄋㄞˋ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ
|
cang yan nai feng xue
|
奇態燦雲霞
ㄑㄧˊ ㄊㄞˋ ㄘㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ
|
qi tai can yun xia
|
曜日凝成錦
ㄧㄠˋ ㄖˋ ㄋㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˇ
|
yao ri ning cheng jin
|
凌霄增壁崖
ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄗㄥ ㄅㄧˋ ㄧㄚˊ
|
ling xiao zeng bi ya
|
何當餘蔭照
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄩˊ ㄧㄣ ㄓㄠˋ
|
he dang yu yin zhao
|
天造洞仙家
ㄊㄧㄢ ㄗㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ
|
tian zao dong xian jia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系