唐詩平行語料庫研究計畫


地藏菩薩讚


原詩 拼音
本心若虛空
ㄅㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
ben xin ruo xu kong
清淨無一物
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧ ㄨˋ
qing jing wu yi wu
焚蕩淫怒癡
ㄈㄣˊ ㄉㄤˋ ㄧㄣˊ ㄋㄨˋ ㄔ
fen dang yin nu chi
圓寂了見佛
ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄌㄜ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ
yuan ji le jian fu
五綵圖聖像
ㄨˇ ㄘㄞˇ ㄊㄨˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄤˋ
wu cai tu sheng xiang
悟真非妄傳
ㄨˋ ㄓㄣ ㄈㄟ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄢˊ
wu zhen fei wang chuan
掃雪萬病盡
ㄙㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˇ
sao xue wan bing jin
爽然清凉天
ㄕㄨㄤˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ
shuang ran qing liang tian
讚此功德海
ㄗㄢˋ ㄘˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄏㄞˇ
zan ci gong de hai
永爲曠代宣
ㄩㄥˇ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄤˋ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄢ
yong wei kuang dai xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系