唐詩平行語料庫研究計畫


觀佽飛斬蛟龍圖讚


原詩 拼音
佽飛斬長蛟
ㄘˋ ㄈㄟ ㄓㄢˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄠ
ci fei zhan zhang jiao
遺圖畫中見
ㄧˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
yi tu hua zhong jian
登舟既虎嘯
ㄉㄥ ㄓㄡ ㄐㄧˋ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄠˋ
deng zhou ji hu xiao
激水方龍戰
ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄢˋ
ji shui fang long zhan
驚波動連山
ㄐㄧㄥ ㄅㄛ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ
jing bo dong lian shan
拔劍曳雷電
ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ
ba jian ye lei dian
鱗摧白刃下
ㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄚˋ
lin cui bai ren xia
血染滄江變
ㄒㄩㄝˋ ㄖㄢˇ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢˋ
xue ran cang jiang bian
感此壯古人
ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ
gan ci zhuang gu ren
千秋
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ
qian qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系