唐詩平行語料庫研究計畫


太華觀


原詩 拼音
厄磴層層上太華
ㄜˋ ㄉㄥˋ ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ ㄕㄤˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ
e deng ceng ceng shang tai hua
白雲深處有人家
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
bai yun shen chu you ren jia
道童對月閒吹笛
ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ
dao tong dui yue xian chui di
仙子乘雲遠駕車
ㄒㄧㄢ ㄗ˙ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄜ
xian zi cheng yun yuan jia che
恠石堆山如坐虎
ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄉㄨㄟ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨˇ
guai shi dui shan ru zuo hu
老藤纏樹似騰蛇
ㄌㄠˇ ㄊㄥˊ ㄔㄢˊ ㄕㄨˋ ㄕˋ ㄊㄥˊ ㄕㄜˊ
lao teng chan shu shi teng she
曾聞玉井金河在
ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
ceng wen yu jing jin he zai
會見蓬萊十丈花
ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄚ
hui jian peng lai shi zhang hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系