唐詩平行語料庫研究計畫


寄雲門亮師


原詩 拼音
玄度常稱支道林
ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥ ㄓ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ
xuan du chang cheng zhi dao lin
南山隱處白雲深
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄣˇ ㄔㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
nan shan yin chu bai yun shen
一去人間長不見
ㄧ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
yi qu ren jian zhang bu jian
千峰萬壑樹森森
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄕㄨˋ ㄙㄣ ㄙㄣ
qian feng wan he shu sen sen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系