唐詩平行語料庫研究計畫


石榴詩


原詩 拼音
三月四月紅花裏
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ
san yue si yue hong hua li
五月六月瓶子裏
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄌㄧˇ
wu yue liu yue ping zi li
作刀割破黃胞衣
ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠ ㄍㄜ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄠ ㄧ
zuo dao ge po huang bao yi
六七千箇赤男女
ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄢ ㄍㄜˋ ㄔˋ ㄋㄢˊ ㄋㄩˇ
liu qi qian ge chi nan nv


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系