唐詩平行語料庫研究計畫


薦福寺應制


原詩 拼音
地靈傳景福
ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˊ
di ling chuan jing fu
天駕儼鉤陳
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄢˇ ㄍㄡ ㄔㄣˊ
tian jia yan gou chen
佳哉藩邸舊
ㄐㄧㄚ ㄗㄞ ㄈㄢ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄡˋ
jia zai fan di jiu
赫矣梵宮新
ㄏㄜˋ ㄧˇ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ
he yi fan gong xin
香塔魚山下
ㄒㄧㄤ ㄊㄚˇ ㄩˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
xiang ta yu shan xia
禪堂鴈水濱
ㄔㄢˊ ㄊㄤˊ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
chan tang yan shui bin
珠幡映白日
ㄓㄨ ㄈㄢ ㄧㄥˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ
zhu fan ying bai ri
鏡殿寫青春
ㄐㄧㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ
jing dian xie qing chun
甚懽延故吏
ㄕㄣˋ ㄏㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄌㄧˋ
shen huan yan gu li
大覺拯生人
ㄉㄚˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄥˇ ㄕㄥ ㄖㄣˊ
da jue zheng sheng ren
幸承歌頌末
ㄒㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄍㄜ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄛˋ
xing cheng ge song mo
長奉屬車塵
ㄓㄤˇ ㄈㄥˋ ㄕㄨˇ ㄔㄜ ㄔㄣˊ
zhang feng shu che chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系