唐詩平行語料庫研究計畫


三會寺應制


原詩 拼音
岧嶤倉史臺
ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄘㄤ ㄕˇ ㄊㄞˊ
tiao yao cang shi tai
敞朗紺園開
ㄔㄤˇ ㄌㄤˇ ㄍㄢˋ ㄩㄢˊ ㄎㄞ
chang lang gan yuan kai
戒旦壺人警
ㄐㄧㄝˋ ㄉㄢˋ ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˇ
jie dan hu ren jing
翻霜羽騎來
ㄈㄢ ㄕㄨㄤ ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ
fan shuang yu qi lai
下輦登三襲
ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧㄢˇ ㄉㄥ ㄙㄢ ㄒㄧˊ
xia nian deng san xi
褰旒望九垓
ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ
qian liu wang jiu gai
林披館陶牓
ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧ ㄍㄨㄢˇ ㄊㄠˊ ㄅㄤˇ
lin pi guan tao bang
水浸昆明灰
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ
shui jin kun ming hui
網戶飛花綴
ㄨㄤˇ ㄏㄨˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄟˋ
wang hu fei hua zhui
幡竿度鳥迴
ㄈㄢ ㄍㄢ ㄉㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˊ
fan gan du niao hui
豫遊仙唱動
ㄩˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄤˋ ㄉㄨㄥˋ
yu you xian chang dong
瀟灑初塵埃
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄞ
xiao sa chu chen ai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系