唐詩平行語料庫研究計畫
送賀秘監歸會稽詩
| 原詩 |
拼音 |
二疏方告老
ㄦˋ ㄕㄨ ㄈㄤ ㄍㄠˋ ㄌㄠˇ
|
er shu fang gao lao
|
四皓盡歸山
ㄙˋ ㄏㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ
|
si hao jin gui shan
|
藹藹都門別
ㄞˇ ㄞˇ ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
|
ai ai dou men bie
|
仍看衣錦還
ㄖㄥˊ ㄎㄢˋ ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄞˊ
|
reng kan yi jin hai
|
霓裳標逸氣
ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄠ ㄧˋ ㄑㄧˋ
|
ni chang biao yi qi
|
丹竈理童顏
ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
|
dan zao li tong yan
|
一遇真仙侶
ㄧ ㄩˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ
|
yi yu zhen xian lv
|
羣心難可攀
ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄎㄜˇ ㄆㄢ
|
qun xin nan ke pan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系