唐詩平行語料庫研究計畫


雲山清曉


原詩 拼音
蒼深翠淺瀑崢潺
ㄘㄤ ㄕㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˇ ㄆㄨˋ ㄓㄥ ㄔㄢˊ
cang shen cui qian pu zheng chan
豈謂譏秦始愛山
ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄕˇ ㄞˋ ㄕㄢ
qi wei ji qin shi ai shan
一炬咸陽機冢赤
ㄧ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄔˋ
yi ju xian yang ji zhong chi
紫霄巍立曉雲間
ㄗˇ ㄒㄧㄠ ㄨㄟ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
zi xiao wei li xiao yun jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系