唐詩平行語料庫研究計畫


送張亶赴朔方應制


原詩 拼音
命將擇耆年
ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄗㄜˊ ㄑㄧˊ ㄋㄧㄢˊ
ming jiang ze qi nian
圖功勝必全
ㄊㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄢˊ
tu gong sheng bi quan
光輝萬乘餞
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
guang hui wan cheng jian
威武二庭宣
ㄨㄟ ㄨˇ ㄦˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ
wei wu er ting xuan
中衢橫鼓角
ㄓㄨㄥ ㄑㄩˊ ㄏㄥˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ
zhong qu heng gu jiao
曠野蔽旌旃
ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄢ
kuang ye bi jing zhan
推食天廚至
ㄊㄨㄟ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄨˊ ㄓˋ
tui shi tian chu zhi
投醪御酒傳
ㄊㄡˊ ㄌㄠˊ ㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄢˊ
tou lao yu jiu chuan
涼風過鴈苑
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄩㄢˋ
liang feng guo yan yuan
殺氣下雞田
ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧ ㄊㄧㄢˊ
sha qi xia ji tian
分閫恩何極
ㄈㄣ ㄎㄨㄣˇ ㄣ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ
fen kun en he ji
臨岐動睿篇
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄨㄟˋ ㄆㄧㄢ
lin qi dong rui pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系