唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸安樂公主山莊應制


原詩 拼音
西郊窈窕鳳皇臺
ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˊ
xi jiao yao tiao feng huang tai
北渚平明法駕來
ㄅㄟˇ ㄓㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄞˊ
bei zhu ping ming fa jia lai
匝地金聲初度曲
ㄗㄚ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄉㄨˋ ㄑㄩ
za di jin sheng chu du qu
周堂玉溜好傳杯
ㄓㄡ ㄊㄤˊ ㄩˋ ㄌㄧㄡ ㄏㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄟ
zhou tang yu liu hao chuan bei
灣路分遊畫舟轉
ㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄈㄣ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄡ ㄓㄨㄢˇ
wan lu fen you hua zhou zhuan
岸門相向碧亭開
ㄢˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄞ
an men xiang xiang bi ting kai
微臣此時承宴樂
ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄘˇ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄧㄢˋ ㄌㄜˋ
wei chen ci shi cheng yan le
髣髴疑從星漢迴
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄟˊ
fang fu yi cong xing han hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系