唐詩平行語料庫研究計畫
和黃三安仁山莊五首 三
| 原詩 |
拼音 |
車馬東城路
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ
|
che ma dong cheng lu
|
尋君至北山
ㄒㄩㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄓˋ ㄅㄟˇ ㄕㄢ
|
xun jun zhi bei shan
|
爲從人境出
ㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨ
|
wei cong ren jing chu
|
彌覺世情閑
ㄇㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ
|
mi jue shi qing xian
|
月在清潭上
ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ
|
yue zai qing tan shang
|
風歸暗篠間
ㄈㄥ ㄍㄨㄟ ㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ
|
feng gui an xiao jian
|
此時心最得
ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
|
ci shi xin zui de
|
長嘯不能還
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄏㄞˊ
|
zhang xiao bu neng hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系