唐詩平行語料庫研究計畫
奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制
| 原詩 |
拼音 |
天蹕三乘啓
ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄙㄢ ㄔㄥˊ ㄑㄧˇ
|
tian bi san cheng qi
|
星輿六轡行
ㄒㄧㄥ ㄩˊ ㄌㄧㄡˋ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄥˊ
|
xing yu liu pei xing
|
登高凌寶塔
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄠˇ ㄊㄚˇ
|
deng gao ling bao ta
|
極目徧王城
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ
|
ji mu bian wang cheng
|
神衞空中遶
ㄕㄣˊ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄖㄠˋ
|
shen wei kong zhong rao
|
仙歌雲外清
ㄒㄧㄢ ㄍㄜ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥ
|
xian ge yun wai qing
|
重陽千萬壽
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ
|
zhong yang qian wan shou
|
率舞頌昇平
ㄌㄩˋ ㄨˇ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ
|
lv wu song sheng ping
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系