唐詩平行語料庫研究計畫


送賀秘監歸會稽詩


原詩 拼音
南山四皓德
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄙˋ ㄏㄠˋ ㄉㄜˊ
nan shan si hao de
東海二疏名
ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄦˋ ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ
dong hai er shu ming
功遂知身退
ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄓ ㄕㄣ ㄊㄨㄟˋ
gong sui zhi shen tui
心微覺道成
ㄒㄧㄣ ㄨㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ
xin wei jue dao cheng
霓裳明主賜
ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄘˋ
ni chang ming zhu ci
鶴駕列仙迎
ㄏㄜˋ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄥˊ
he jia lie xian ying
詔餞出中野
ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˇ
zhao jian chu zhong ye
朋歡留上京
ㄆㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ
peng huan liu shang jing
灞橋春水溢
ㄅㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ
ba qiao chun shui yi
稽嶺白雲生
ㄐㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥ
ji ling bai yun sheng
此去三千里
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
ci qu san qian li
那堪長別情
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄓㄤˇ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ
na kan zhang bie qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系