唐詩平行語料庫研究計畫


奉答燕公 一


原詩 拼音
誰道零陵守
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄡˇ
shui dao ling ling shou
東過此地遊
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄧㄡˊ
dong guo ci di you
友僚同省閣
ㄧㄡˇ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥˇ ㄍㄜˊ
you liao tong sheng ge
昆弟接荆州
ㄎㄨㄣ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ
kun di jie jing zhou
我逐江潭雁
ㄨㄛˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄧㄢˋ
wo zhu jiang tan yan
君隨海上鷗
ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄡ
jun sui hai shang ou
屢傷神氣阻
ㄌㄩˇ ㄕㄤ ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ ㄗㄨˇ
lv shang shen qi zu
久別鬢毛秋
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄡ
jiu bie bin mao qiu
疑嶺春應徧
ㄧˊ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ
yi ling chun ying bian
陽臺兩欲收
ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄤˇ ㄩˋ ㄕㄡ
yang tai liang yu shou
主人情未盡
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ
zhu ren qing wei jin
高駕少淹留
ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄠˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
gao jia shao yan liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系