唐詩平行語料庫研究計畫
題滑州公府大廳樑上（題擬）
| 原詩 |
拼音 |
大廈中構
ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄡˋ
|
da sha zhong gou
|
山屹雲斗
ㄕㄢ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄉㄡˋ
|
shan yi yun dou
|
黃河畎澮
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄢˇ ㄏㄨㄟˋ
|
huang he quan hui
|
太行培塿
ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄟˊ ㄌㄡˇ
|
tai xing pei lou
|
整庶宣風
ㄓㄥˇ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄈㄥ
|
zheng shu xuan feng
|
緝戎備寇
ㄐㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄟˋ ㄎㄡˋ
|
ji rong bei kou
|
鎮寧一方
ㄓㄣˋ ㄋㄧㄥˊ ㄧ ㄈㄤ
|
zhen ning yi fang
|
光輔元后
ㄍㄨㄤ ㄈㄨˇ ㄩㄢˊ ㄏㄡˋ
|
guang fu yuan hou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系