唐詩平行語料庫研究計畫


送賀秘監歸會稽詩


原詩 拼音
送君青門外
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
song jun qing men wai
遠詣滄海汜
ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄙˋ
yuan yi cang hai si
鳧舄遊帝鄉
ㄈㄨˊ ㄒㄧˋ ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
fu xi you di xiang
羽衣飛故里
ㄩˇ ㄧ ㄈㄟ ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ
yu yi fei gu li
術妙焚金鼎
ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˋ ㄈㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ
shu miao fen jin ding
丹成屑瓊蘂
ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄨㄟˇ
dan cheng xie qiong rui
追餞會羣僚
ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄧㄠˊ
zhui jian hui qun liao
屬文降天旨
ㄕㄨˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄓˇ
shu wen jiang tian zhi
秦吳稱異域
ㄑㄧㄣˊ ㄨˊ ㄔㄥ ㄧˋ ㄩˋ
qin wu cheng yi yu
少別猶千祀
ㄕㄠˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄙˋ
shao bie you qian si
黃鶴寓遼陽
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄩˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˊ
huang he yu liao yang
應明城郭是
ㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄕˋ
ying ming cheng guo shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系