唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製幸韋嗣立山莊應制


原詩 拼音
廊廟心存巖壑中
ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄣˊ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄓㄨㄥ
lang miao xin cun yan he zhong
鑾輿矚在灞城東
ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄓㄨˇ ㄗㄞˋ ㄅㄚˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ
luan yu zhu zai ba cheng dong
逍遙自在蒙莊子
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄇㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄗ˙
xiao yao zi zai meng zhuang zi
漢主徒言河上公
ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄊㄨˊ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ
han zhu tu yan he shang gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系