唐詩平行語料庫研究計畫
望石門作
| 原詩 |
拼音 |
高峰隔半天
ㄍㄠ ㄈㄥ ㄍㄜˊ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ
|
gao feng ge ban tian
|
長崖斷千里
ㄓㄤˇ ㄧㄚˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
zhang ya duan qian li
|
鷄鳴清澗中
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ
|
ji ming qing jian zhong
|
猿嘯白雲裏
ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ
|
yuan xiao bai yun li
|
瑤波逐空開
ㄧㄠˊ ㄅㄛ ㄓㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄎㄞ
|
yao bo zhu kong kai
|
霞石觸峰起
ㄒㄧㄚˊ ㄕˊ ㄔㄨˋ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
|
xia shi chu feng qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系