唐詩平行語料庫研究計畫


苑中人日遇雪應制


原詩 拼音
始見青雲干律呂
ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄍㄢˋ ㄌㄩˋ ㄌㄩˇ
shi jian qing yun gan lv lv
俄逢瑞雪應陽春
ㄜˊ ㄈㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ
e feng rui xue ying yang chun
今日迴看上林樹
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨˋ
jin ri hui kan shang lin shu
梅花柳絮一時新
ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄧ ㄕˊ ㄒㄧㄣ
mei hua liu xu yi shi xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系