唐詩平行語料庫研究計畫


九度仙樓


原詩 拼音
誰斷巨鰲足?連山分一股
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩˋ ㄠˊ ㄗㄨˊ ? ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄈㄣ ㄧ ㄍㄨˇ
shui duan ju ao zu ? lian shan fen yi gu
誰跨海上鵬?壓作參差羽
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄨㄚˋ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄆㄥˊ ? ㄧㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄩˇ
shui kua hai shang peng ? ya zuo can cha yu
應是女媧輩
ㄧㄥ ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄨㄚ ㄅㄟˋ
ying shi nv wa bei
化工揮巧斧
ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄟ ㄑㄧㄠˇ ㄈㄨˇ
hua gong hui qiao fu
掀翻煮石雲
ㄒㄧㄢ ㄈㄢ ㄓㄨˇ ㄕˊ ㄩㄣˊ
xian fan zhu shi yun
大塊將天補
ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˇ
da kuai jiang tian bu
渣滓至今在
ㄓㄚ ㄗˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ
zha zi zhi jin zai
縣瓴分注乳
ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄓㄨˋ ㄖㄨˇ
xian ling fen zhu ru
磊落擲遐荒
ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄓˋ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄤ
lei luo zhi xia huang
齟齬不合土
ㄐㄩˇ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄊㄨˇ
ju yu bu he tu
忙惊日月過
ㄇㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ
mang jing ri yue guo
晃漾空中舞
ㄏㄨㄤˇ ㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄨˇ
huang yang kong zhong wu
裒益問巨靈
ㄆㄡˊ ㄧˋ ㄨㄣˋ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄥˊ
pou yi wen ju ling
谽谺礙臂武
ㄏㄢ ㄒㄧㄚ ㄞˋ ㄅㄧˋ ㄨˇ
han xia ai bi wu
塞罅制逆流
ㄙㄞ ㄒㄧㄚˋ ㄓˋ ㄋㄧˋ ㄌㄧㄡˊ
sai xia zhi ni liu
努力跡駢拇
ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧ ㄆㄧㄢˊ ㄇㄨˇ
nu li ji pian mu
神禹四載僕
ㄕㄣˊ ㄩˇ ㄙˋ ㄗㄞˋ ㄆㄨˊ
shen yu si zai pu
九年梗作雨
ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ
jiu nian geng zuo yu
紆回殺拗區
ㄩ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄚ ㄠˇ ㄑㄩ
yu hui sha ao qu
澎湃亂飛鼓
ㄆㄥ ㄆㄞˋ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄍㄨˇ
peng pai luan fei gu
漫下祖龍鞭
ㄇㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄢ
man xia zu long bian
六丁擭舟府
ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄥ ㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄈㄨˇ
liu ding wo zhou fu
漫發熊繹矢
ㄇㄢˋ ㄈㄚ ㄒㄩㄥˊ ㄧˋ ㄕˇ
man fa xiong yi shi
非石又非虎
ㄈㄟ ㄕˊ ㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄏㄨˇ
fei shi you fei hu
數狹不能制
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄓˋ
shu xia bu neng zhi
伊誰可再侮
ㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄗㄞˋ ㄨˇ
yi shui ke zai wu
曾把蓬萊輪
ㄘㄥˊ ㄅㄚˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄌㄨㄣˊ
ceng ba peng lai lun
難將此物賭
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄨˋ ㄉㄨˇ
nan jiang ci wu du
羅浮亦可移
ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄧˊ
luo fu yi ke yi
此物不可取
ㄘˇ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄩˇ
ci wu bu ke qu
肋斗出盤山
ㄌㄜ ㄉㄡˋ ㄔㄨ ㄆㄢˊ ㄕㄢ
le dou chu pan shan
粗能踞地主
ㄘㄨ ㄋㄥˊ ㄐㄩˋ ㄉㄧˋ ㄓㄨˇ
cu neng ju di zhu
芝田第九層
ㄓ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄥˊ
zhi tian di jiu ceng
最上蕙生圃
ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄆㄨˇ
zui shang hui sheng pu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系