唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸韋嗣立山莊侍燕應制


原詩 拼音
賢族唯題里
ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨˊ ㄨㄟˊ ㄊㄧˊ ㄌㄧˇ
xian zu wei ti li
儒門但署鄉
ㄖㄨˊ ㄇㄣˊ ㄉㄢˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤ
ru men dan shu xiang
何如表巖洞
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ
he ru biao yan dong
宸翰發輝光
ㄔㄣˊ ㄏㄢˋ ㄈㄚ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ
chen han fa hui guang
地在茲山曲
ㄉㄧˋ ㄗㄞˋ ㄗ ㄕㄢ ㄑㄩ
di zai zi shan qu
家臨郃水陽
ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄤˊ
jia lin he shui yang
六龍駐旌罕
ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˇ
liu long zhu jing han
四牡耀旂常
ㄙˋ ㄇㄨˇ ㄧㄠˋ ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ
si mu yao qi chang
北斗臨台座
ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄗㄨㄛˋ
bei dou lin tai zuo
東山入廟堂
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ
dong shan ru miao tang
天高羽翼近
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄩˇ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ
tian gao yu yi jin
主聖股肱良
ㄓㄨˇ ㄕㄥˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ
zhu sheng gu gong liang
野竹池亭氣
ㄧㄝˇ ㄓㄨˊ ㄔˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧˋ
ye zhu chi ting qi
村花澗谷香
ㄘㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ
cun hua jian gu xiang
縱然懷豹隱
ㄗㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄧㄣˇ
zong ran huai bao yin
空愧躡鵷行
ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄋㄧㄝˋ ㄩㄢ ㄒㄧㄥˊ
kong kui nie yuan xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系