唐詩平行語料庫研究計畫
若耶春意
| 原詩 |
拼音 |
越水正逶迤
ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄥˋ ㄨㄟ ㄧˊ
|
yue shui zheng wei yi
|
艷陽三月時
ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄕˊ
|
yan yang san yue shi
|
中有嬋娟子
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄗ˙
|
zhong you chan juan zi
|
含怨望佳期
ㄏㄢˊ ㄩㄢˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ
|
han yuan wang jia qi
|
鮮膚潤玉澤
ㄒㄧㄢ ㄈㄨ ㄖㄨㄣˋ ㄩˋ ㄗㄜˊ
|
xian fu run yu ze
|
微眄動蛾眉
ㄨㄟ ㄇㄧㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ
|
wei mian dong e mei
|
解珮遺中浦
ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ ㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄆㄨˇ
|
jie pei yi zhong pu
|
折芳懷所思
ㄓㄜˊ ㄈㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
|
zhe fang huai suo si
|
彩色豈不重
ㄘㄞˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ
|
cai se qi bu zhong
|
瓌艷難久滋
ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗ
|
gui yan nan jiu zi
|
一歌江南曲
ㄧ ㄍㄜ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄑㄩ
|
yi ge jiang nan qu
|
再使妾心悲
ㄗㄞˋ ㄕˇ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄟ
|
zai shi qie xin bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系