唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸長安故城未央宮應制


原詩 拼音
夙駕移天蹕
ㄙㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ
su jia yi tian bi
憑軒覽漢都
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄌㄢˇ ㄏㄢˋ ㄉㄡ
ping xuan lan han dou
寒煙收紫禁
ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄕㄡ ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ
han yan shou zi jin
春色繞黃圖
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˊ
chun se rao huang tu
舊史遺陳迹
ㄐㄧㄡˋ ㄕˇ ㄧˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ
jiu shi yi chen ji
前王失霸符
ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄕ ㄅㄚˋ ㄈㄨˊ
qian wang shi ba fu
山河寸土盡
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄣˋ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄣˇ
shan he cun tu jin
宮觀尺椽無
ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄔˇ ㄔㄨㄢˊ ㄨˊ
gong guan chi chuan wu
崇高惟在德
ㄔㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ
chong gao wei zai de
壯麗豈爲謨
ㄓㄨㄤˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄇㄛˊ
zhuang li qi wei mo
茨室留皇鑒
ㄘˊ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˋ
ci shi liu huang jian
熏歌盛有虞
ㄒㄩㄣ ㄍㄜ ㄕㄥˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
xun ge sheng you yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系