唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸大薦福寺


原詩 拼音
寶地龍飛後
ㄅㄠˇ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄏㄡˋ
bao di long fei hou
金身佛現時
ㄐㄧㄣ ㄕㄣ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ
jin shen fu xian shi
千花開國界
ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˋ
qian hua kai guo jie
萬善累皇基
ㄨㄢˋ ㄕㄢˋ ㄌㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧ
wan shan lei huang ji
北闕承行幸
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
bei que cheng xing xing
西園屬住持
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄕㄨˇ ㄓㄨˋ ㄔˊ
xi yuan shu zhu chi
天衣拂舊石
ㄊㄧㄢ ㄧ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ
tian yi fu jiu shi
王舍起新祠
ㄨㄤˊ ㄕㄜˇ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄘˊ
wang she qi xin ci
剎鳳迎琱輦
ㄕㄚ ㄈㄥˋ ㄧㄥˊ ㄉㄧㄠ ㄋㄧㄢˇ
sha feng ying diao nian
幡虹駐綵旗
ㄈㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄘㄞˇ ㄑㄧˊ
fan hong zhu cai qi
同沾小雨潤
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄖㄨㄣˋ
tong zhan xiao yu run
竊仰大風詩
ㄑㄧㄝˋ ㄧㄤˇ ㄉㄚˋ ㄈㄥ ㄕ
qie yang da feng shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系