唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸安樂公主山莊應制


原詩 拼音
六龍齊軫御朝曦
ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄓㄣˇ ㄩˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧ
liu long qi zhen yu chao xi
雙鷁維舟下綠池
ㄕㄨㄤ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄩˋ ㄔˊ
shuang yi wei zhou xia lv chi
飛觀仰看雲外聳
ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄧㄤˇ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄙㄨㄥˇ
fei guan yang kan yun wai song
浮橋直見海中移
ㄈㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄓˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄧˊ
fu qiao zhi jian hai zhong yi
靈泉巧鑿天孫渚
ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄗㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄣ ㄓㄨˇ
ling quan qiao zao tian sun zhu
孝筍能抽帝女枝
ㄒㄧㄠˋ ㄙㄨㄣˇ ㄋㄥˊ ㄔㄡ ㄉㄧˋ ㄋㄩˇ ㄓ
xiao sun neng chou di nv zhi
幸願一生同草樹
ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˋ ㄧ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ
xing yuan yi sheng tong cao shu
年年歲歲樂於斯
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄜˋ ㄩˊ ㄙ
nian nian sui sui le yu si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系