唐詩平行語料庫研究計畫


金虎白龍詩 十五


原詩 拼音
用鉛須得汞相和
ㄩㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄩ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
yong qian xu de gong xiang he
二姓爲親女唱歌
ㄦˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ ㄋㄩˇ ㄔㄤˋ ㄍㄜ
er xing wei qin nv chang ge
鍊到紫河車半地
ㄌㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄔㄜ ㄅㄢˋ ㄉㄧˋ
lian dao zi he che ban di
白雲相伴鶴回過
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄏㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ
bai yun xiang ban he hui guo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系