唐詩平行語料庫研究計畫


金虎白龍詩 十二


原詩 拼音
日月延人人自忙
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄇㄤˊ
ri yue yan ren ren zi mang
分明真道不窮陽
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄤˊ
fen ming zhen dao bu qiong yang
家家盡有鉛和汞
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥˇ
jia jia jin you qian he gong
使得迷人人渺茫
ㄕˇ ㄉㄜ˙ ㄇㄧˊ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ
shi de mi ren ren miao mang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系