唐詩平行語料庫研究計畫


人日侍讌大明宮應制


原詩 拼音
寶契無爲屬聖人
ㄅㄠˇ ㄑㄧˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨˇ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ
bao qi wu wei shu sheng ren
琱輿出幸玩芳辰
ㄉㄧㄠ ㄩˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄢˊ ㄈㄤ ㄔㄣˊ
diao yu chu xing wan fang chen
平樓半入南山霧
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄡˊ ㄅㄢˋ ㄖㄨˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄨˋ
ping lou ban ru nan shan wu
飛閤旁臨東墅春
ㄈㄟ ㄍㄜˊ ㄆㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ
fei ge pang lin dong shu chun
夾路穠花千樹發
ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄈㄚ
jia lu nong hua qian shu fa
垂軒弱柳萬條新
ㄔㄨㄟˊ ㄒㄩㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ
chui xuan ruo liu wan tiao xin
處處風光今日好
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄠˇ
chu chu feng guang jin ri hao
年年願奉屬車塵
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄈㄥˋ ㄕㄨˇ ㄔㄜ ㄔㄣˊ
nian nian yuan feng shu che chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系