唐詩平行語料庫研究計畫


金虎白龍詩 八


原詩 拼音
合於天地合於玄
ㄏㄜˊ ㄩˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄩˊ ㄒㄩㄢˊ
he yu tian di he yu xuan
子母相幷不敢言
ㄗ˙ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ
zi mu xiang bing bu gan yan
先汞後鉛真大道
ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥˇ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄣ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ
xian gong hou qian zhen da dao
莫教失伴鶴歸天
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕ ㄅㄢˋ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ
mo jiao shi ban he gui tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系