唐詩平行語料庫研究計畫


金虎白龍詩 三


原詩 拼音
姹女初生醉似泥
ㄔㄚˋ ㄋㄩˇ ㄔㄨ ㄕㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄋㄧˊ
cha nv chu sheng zui shi ni
千朝暗室不東西
ㄑㄧㄢ ㄔㄠˊ ㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
qian chao an shi bu dong xi
虔心日夜勤調火
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄨㄛˇ
qian xin ri ye qin diao huo
莫遣靈丹氣不齊
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ
mo qian ling dan qi bu qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系