唐詩平行語料庫研究計畫


金虎白龍詩 二


原詩 拼音
大道分明在目前
ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
da dao fen ming zai mu qian
時人不會謾求鉛
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ
shi ren bu hui man qiu qian
黃芽本是乾坤氣
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄑㄧˋ
huang ya ben shi qian kun qi
神水根基與汞連
ㄕㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄣ ㄐㄧ ㄩˇ ㄍㄨㄥˇ ㄌㄧㄢˊ
shen shui gen ji yu gong lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系