唐詩平行語料庫研究計畫


金虎白龍詩 一


原詩 拼音
鉛汞傳法百萬秋
ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥˇ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄚˇ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ
qian gong chuan fa bai wan qiu
幾人認得幾人修
ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡ
ji ren ren de ji ren xiu
若教世上知靈藥
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄓ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ
ruo jiao shi shang zhi ling yao
天上神仙似水流
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
tian shang shen xian shi shui liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系