唐詩平行語料庫研究計畫


玄珠歌 十二


原詩 拼音
玄珠振動被魔羣
ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ ㄓㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄟˋ ㄇㄛˊ ㄑㄩㄣˊ
xuan zhu zhen dong bei mo qun
照著生門白黑分
ㄓㄠˋ ㄓㄨˋ ㄕㄥ ㄇㄣˊ ㄅㄞˊ ㄏㄟ ㄈㄣ
zhao zhu sheng men bai hei fen
向裏修持堅固後
ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄔˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨˋ ㄏㄡˋ
xiang li xiu chi jian gu hou
道成方識九霄君
ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄈㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄐㄩㄣ
dao cheng fang shi jiu xiao jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系